To sell a car with a loan on it, you need to include the bank in the arrangements for the sale.

The bank holds the title to your car, and you cannot legally sell it until the title is clear.

The bank will not clear the title until it receives the balance of monies owing on the car.

Call your bank or finance company that has provided the loan, and ask them, and they will guide through the process.